Reglas del Sorteo

Reglas del sorteo - Ampario 1 trimestre 2010

NO ES NECESARIA LA COMPRA.

PROMOCIÓN ABIERTA A LOS RESIDENTES LEGALES DE LOS 50 ESTADOS DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA Y DEL DISTRITO DE COLUMBIA QUE TENGAN UNA EDAD MÍNIMA DE 13 AÑOS. SÓLO SE PODRÁ PARTICIPAR EN ESTA PROMOCIÓN SI SE RESIDE EN LOS ESTADOS UNIDOS, Y LA PROMOCIÓN SERÁ INTERPRETADA Y REGULADA EXCLUSIVAMENTE POR LA LEGISLACIÓN DE LOS ESTADOS UNIDOS. NINGÚN PARTICIPANTE PODRÁ INSCRIBIRSE EN LA PROMOCIÓN A MENOS QUE CUMPLA LOS REQUISITOS ESTABLECIDOS A CONTINUACIÓN Y SE ENCUENTRE FÍSICAMENTE PRESENTE EN ALGUNO DE LOS 50 ESTADOS O EN EL DISTRITO DE COLUMBIA EN EL MOMENTO DE LA INSCRIPCIÓN.

1. PERIODO DE INSCRIPCIÓN

El periodo de inscripción al sorteo comienza el 1 de octubre de 2008 a las 12:01 a.m. PDT (Tiempo del Pacífico) y finaliza el 31 de diciembre de 2008 a las 11:59 p.m. PST (Tiempo del Pacífico) Al término de dicho periodo, se realizará un sorteo y se seleccionará a cuatro (4) ganadores de premios entre todas las solicitudes recibidas en el modo descrito en los siguientes párrafos. La participación en el Sorteo de Segundo Trimestre de Ampario (el “Sorteo”) no incluye la inscripción a ninguna otra promoción, concurso o sorteo. Al inscribirse en el Sorteo cada participante acepta incondicionalmente y acuerda cumplir y respetar estas Reglas Oficiales, y las decisiones que adopte Ampario en representación de OTX Corporation, 10567 Jefferson Blvd., Culver City, CA 90232 (el “Patrocinador"), serán definitivas y vinculantes en todos los sentidos.

2. REQUISITOS DE PARTICIPACIÓN

Promoción abierta únicamente a los residentes legales de los 50 estados de los Estados Unidos y el Distrito de Columbia que tengan como mínimo 13 años de edad en el momento de la inscripción. El Patrocinador, Ampario, Survey Exchange, Telemundo VIP, sus respectivas empresas o sociedades matrices, filiales, subsidiarias y agencias de publicidad y promoción así como sus correspondientes directivos, directores y empleados (referidos colectivamente como “Entidades del Sorteo”) podrán realizar las encuestas pero no participar en el Sorteo ni optar a ganar premios. Esta cláusula será anulada cuando así lo prohíba o restrinja la ley.

3. CÓMO INSCRIBIRSE

Para participar, haga clic en el enlace de invitación de los correspondientes sitios web del Sorteo, los sitios web de las Entidades del Sorteo u otros medios promociónales para acceder al sitio web del Sorteo (el “Sitio web”). Una vez en el Sitio web, cada participante debe completar un formulario de inscripción al Sorteo con la información solicitada, y también puede registrarse a encuestas de investigación de mercado sin incurrir en costo alguno. Los participantes no están obligados a completar la encuesta de investigación de mercado para inscribirse al Sorteo, pero sí deben rellenar el formulario de registro y confirmar su dirección de correo electrónico respondiendo al correo electrónico de confirmación que se envía automáticamente después de pulsar “Enter/Inscribirse”. Una vez que el Patrocinador haya recibido la respuesta al correo electrónico de confirmación del participante, entonces inscribirá a dicho participante en el Sorteo. Los miembros registrados en la comunidad en línea de Telemundo VIP no deberán confirmar su dirección de correo electrónico para inscribirse en el Sorteo. Sólo podrá inscribirse una (1) persona o dirección de correo electrónico cada 24 horas. Todos los participantes deberán enviar sus solicitudes antes de la finalización del periodo de inscripción para poder participar. El reloj de la base de datos del Sitio web será el referente oficial para este Sorteo. Para inscribirse adecuadamente, los participantes deberán proporcionar su dirección de correo electrónico, edad, sexo y código postal verdaderos y correctos. Si no se completa con precisión el formulario de registro al Sitio web de manera oportuna, la inscripción será anulada. Sólo podrá accederse a las encuestas durante un periodo de tiempo limitado. Si un participante trata de completar una encuesta desactivada, no podrá registrarse al Sorteo a través del sitio web de esa encuesta, ni participar en el Sorteo ni completar dicha encuesta. Todas las solicitudes recibidas pasarán a ser de la propiedad del Patrocinador y ninguna recibirá un mensaje de acuse de recepción ni será devuelta. No se aceptarán solicitudes reproducidas mecánicamente, ilegibles o incompletas. Todas aquellas solicitudes de inscripción al Sorteo que no sean enviadas por medios autorizados y legítimos serán anuladas y rechazadas. Se prohíbe el uso de cualquier mecanismo de automatización del proceso de participación. NOTA: La inscripción electrónica deberá ser realizada por la persona interesada y únicamente en el Sitio web, al que se accederá a través de alguno de los sitios web de las Entidades del Sorteo. Las solicitudes presentadas por otra persona o entidad o que procedan de cualquier otro sitio web o dirección de correo electrónico, incluidos aunque no limitados a la notificación comercial de suscripción al Sorteo o los servicios ligados a la suscripción, serán declaradas nulas y descalificadas de este Sorteo. El Patrocinador se reserva el derecho a su entera discreción de descalificar a cualquier persona que esté interfiriendo en el proceso de inscripción, en la administración del Sorteo o en cualquiera de los correspondientes sitios web, así como violando estas Reglas Oficiales, actuando de manera poco deportiva o respetuosa o con la intención de alterar o socavar el funcionamiento legítimo del Sorteo, o de molestar, insultar, amenazar o acosar a cualquier otra persona; y se reserva asimismo el derecho de solicitar a dicha persona una indemnización por daños y perjuicios y otras compensaciones contempladas plenamente en la ley. La información recopilada en relación con este Sorteo podrá transmitirse a las demás Entidades del Sorteo, y, en dicho caso, dichas Entidades utilizarán esa información de acuerdo con sus propias prácticas de privacidad. Todos los ganadores legítimos acuerdan por el presente acuerdo y conceden al Patrocinador el derecho, aunque no la obligación, de utilizar su nombre, fotografía, parecido, voz, dirección (ciudad y estado), así como cualquier declaración realizada o atribuida a dichos ganadores (referidos colectivamente como “Atributos”) para fines publicitarios y promociónales en cualquier medio incluidos, sin limitación, el Sitio web, los sitios web de las Entidades del Sorteo o el sitio web “otxresearch.com”, así como en otros materiales promociónales, sin notificación previa, revisión o aprobación, y sin ninguna otra compensación, y todos los ganadores legítimos liberan, descargan y eximen a las Entidades del Sorteo de cualquier reclamación o reivindicación derivadas del uso de dichos Atributos. Salvo que se establezca de otro modo en estas Reglas Oficiales, la información recopilada en relación con este Sorteo será utilizada de acuerdo con la política de privacidad publicada en el Sitio web.

4. PREMIOS Y PROBABILIDADES

Se entregarán cuatro (4) premios. Para determinar los ganadores potenciales, se realizará un sorteo en un plazo de cuatro semanas desde el cierre oficial del periodo de inscripción. Los premios específicos del Sorteo se describen abajo o serán anunciados en la invitación de encuesta que reciban los participantes o determinados de otra manera por el Patrocinador a su entera discreción.

• Una videoconsola Nintendo Wii, con un valor de venta aproximado de $250.

• Un iPhone® de Apple®, con un valor de venta aproximado de $499. Apple® e iPhone® son marcas registradas de Apple Computer, Inc., aunque el Sorteo no está vinculado ni promocionado por Apple Computer, Inc.

• Un reproductor de Disco Blu-ray Sony BDP-S300 con un valor de venta aproximado de $499.99.

• Un conjunto de belleza que comprende dos certificados de regalo: uno por valor de $250 para Sephora y otro del mismo valor para “Shopbop.com”; ambos suman un valor aproximado de $500.

El valor de venta aproximado de todos los premios es de $1.649. Todos los costos y gastos incurridos vinculados a la obtención, aceptación o utilización de un premio que no estén expresamente expuestos en este acuerdo, como impuestos, propinas, gastos personales y cualquier otro gasto adicional correrán a cargo de los ganadores de los premios. El Patrocinador se reserva el derecho de sustituir un premio de un mismo o valor superior que el establecido en caso de que el premio ofrecido no esté disponible por los motivos que sean. Las probabilidades de ganar algún premio dependerán del número total de solicitudes recibidas. Sólo se entregarán los premios si los ganadores potenciales cumplen enteramente con las Reglas Oficiales. Los premios no son transferibles ni pueden cederse a terceros. Pueden consultarse en línea y el material del Sorteo posee fines ilustrativos únicamente. El premio(s) real puede variar del premio(s) ilustrado en línea. Todos los detalles y demás restricciones de los premios no especificados en estas Reglas Oficiales quedan a entera discreción del Patrocinador. No se puede sustituir el premio por efectivo ni realizar otro tipo de sustituciones, a menos que así lo decida el Patrocinador, quien se reserva el derecho, a su entera discreción, de sustituir un premio por otro de igual valor en caso que el premio o una parte del mismo no esté disponible por los motivos que sean. Todos los ganadores potenciales de premios deberán presentar una declaración jurada de cumplimiento de requisitos, una exoneración de responsabilidad y, cuando sea legal, una autorización para publicidad (referidos colectivamente “Documentos para poder reclamar el premio”). Si el ganador/a es considerado menor de edad en su estado de residencia, el Patrocinador podrá decidir si otorga el premio que le corresponde a sus padres o tutor legal como representante del ganador o si dichos representantes legales del menor deben ratificar y firmar los Documentos para poder reclamar el premio. Si el ganador/a potencial de algún premio (o los padres o tutor legal del ganador menor de edad, según corresponda) se niega o rechaza firmar y devolver los Documentos para poder reclamar el premio en el plazo de siete (7) días desde la notificación del premio, dicho ganador/a será descalificado y se seleccionará a otro posible candidato. Si el ganador/a de uno de los premios realiza una declaración falsa en cualquiera de los documentos vinculados al Sorteo o a cualquier premio ligado a este documento, o se descubre que dicho ganador/a se ha inscrito en el Sorteo en línea utilizando simultáneamente más de una dirección de correo electrónico, se le pedirá que devuelva inmediatamente su premio al Patrocinador o, a discreción del Patrocinador, el equivalente en efectivo del premio basándose en el valor de venta aproximado publicado en estas Reglas Oficiales. Los premios serán entregados únicamente en una dirección de los 50 estados de Estados Unidos. En caso de que el Patrocinador acepte, a su entera discreción, entregar un premio en una dirección fuera de los 50 estados de EE.UU., el ganador/a de dicho premio deberá pagar todos los gastos de envío y demás costos asociados a la entrega. El ganador/a potencial no podrá transferir su premio salvo que lo autorice por escrito el Patrocinador antes de realizar la transferencia. Dicha autorización podrá ser otorgada o denegada a entera discreción del Patrocinador. La solicitud de transferencia deberá realizarse por escrito e incluirse en el sobre junto con la declaración jurada de cumplimiento de requisitos y la exoneración de responsabilidad. La persona a quien se transfiera el premio debe cumplir las restricciones de cumplimiento expuestas en estas Reglas Oficiales y aportar todos los Documentos para poder reclamar el premio. Los ganadores de premios serán los únicos responsables de pagar los impuestos federales, estatales y locales que correspondan, los impuestos sobre las ventas, los recargos, las tarifas de servicio, entrega, los gastos por tramitación y gestión y cualquier otro gasto incurrido al reclamar el premio. Además, a cada ganador/a se le enviará un formulario de impuestos 1099 para que refleje el valor del obsequio durante el mes de enero siguiente a la recepción del premio. En lo que se refiere a los premios no canjeables por dinero en efectivo, en virtud del Código de Impuestos Internos de los Estados Unidos, puede que sea legalmente necesario (a determinar por el Patrocinador a su entera discreción) que los ganadores paguen los correspondientes impuestos antes de recibir el premio. El valor aproximado de cualquiera de los premios electrónicos enumerados está sujeto a fluctuaciones de precios en el mercado de los consumidores sobre la base de, entre otros motivos, intervalos en el tiempo entre la fecha en que se calcula dicho valor para estas Reglas Oficiales y la fecha de entrega de los premios. Si el precio real de algún premio electrónico es inferior al valor de venta aproximado o al precio recomendado de venta al público expuesto en este documento, el ganador/a de dicho premio NO tendrá derecho a percibir un cheque, dinero en efectivo o ninguna otra forma de pago por la diferencia de precio. El Patrocinador no ofrece ninguna garantía, y por el presente acuerdo renuncia a cualquier garantía, expresa o implícita, vinculada a cualquier premio otorgado por terceras partes en relación con el Sorteo. SIN LIMITACIÓN DE LAS CONDICIONES GENERALES EXPUESTAS A CONTINUACIÓN, LOS PREMIOS SE ENTREGARÁN SIN GARANTÍA DE NINGÚN TIPO, YA SEA EXPRESA O IMPLÍCITA, Y EL PATROCINADOR RENUNCIA EXPRESAMENTE EN ESTE ACUERDO A OFRECER DICHAS GARANTÍAS, INCLUIDAS AUNQUE NO LIMITADAS A LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE COMERCIABILIDAD E IDONEIDAD PARA UN FIN EN PARTICULAR O PROTECCIÓN CONTRA INFRACCIONES.

5. NOTIFICACIÓN A LOS GANADORES

Los ganadores serán seleccionados al azar de entre todas las solicitudes válidas recibidas. El Patrocinador llevará a cabo el sorteo utilizando métodos aleatorios seleccionados a su entera discreción. Los ganadores potenciales serán notificados por teléfono, correo postal o correo electrónico utilizando la información de contacto proporcionada en el momento de inscripción, y se les podrá pedir que presenten una declaración jurada de cumplimiento de requisitos y, cuando sea legal, una autorización para publicidad y el formulario de impuestos W-9. El Patrocinador no será responsable de las notificaciones que se pierdan, sean interceptadas o no sean recibidas por los ganadores potenciales por los motivos que sean. Por ejemplo, el Patrocinador no será responsable en caso de que el ganador potencial del premio no reciba su notificación o premio correspondiente debido a que se proporcionó una dirección de correo electrónico falsa u otra información de contacto inexacta en el momento de la inscripción, o si el correo electrónico que envía al ganador potencial se manda a una dirección equivocada, es devuelto o interceptado por SPAM u otros filtros de correo electrónico. Si, a pesar de todos los esfuerzos razonables realizados, el ganador/a potencial no responde en el plazo de cinco (5) días desde el primer intento de notificación, o si el premio o la notificación son devueltos sin que hayan sido reclamados o no se hayan podido entregar al ganador/a potencial, dicha persona perderá el premio y se escogerá a otro posible ganador/a. El Patrocinador tratará de contactar sucesivamente con hasta dos (2) ganadores potenciales de cada premio siguiendo el procedimiento anterior, y en caso de que siga sin haber un ganador confirmado del premio en cuestión después de dichos intentos, el premio quedará sin dueño. Si un ganador/a potencial no cumple con los requisitos para la obtención del premio o con estas Reglas Oficiales o rechaza el premio por los motivos que sean antes de su entrega, dicho ganador/a será descalificado y se seleccionará a otro posible ganador/a. Los ganadores confirmados deberán esperar entre 8 y 10 semanas para recibir el premio. Los ganadores serán los únicos responsables de pagar los correspondientes impuestos federales, estatales y locales, de realizar los trámites de información con relación a dichos pagos, así como de todos los demás pagos, costos y gastos relacionados con la aceptación y uso del premio. Los premios que obtengan los menores de edad serán otorgados a sus padres o tutores legales. Se establece el límite de un premio por persona, dirección de correo electrónico, familia, casa o dirección postal.

6. DESCARGOS GENERALES

Cada participante será responsable de garantizar que ha cumplido con las condiciones contenidas en estas Reglas Oficiales, y cada persona que se inscriba en el Sorteo lo hará por su propia cuenta y riesgo. Los participantes están de acuerdo en que las Entidades del Sorteo no se responsabilizarán por ninguna pérdida, daño o lesión del tipo que sean como consecuencia de participar en el Sorteo o por la aceptación, recepción, posesión, uso o uso incorrecto de cualquier premio por parte de los participantes. Las Entidades del Sorteo no asumen ninguna responsabilidad por cualquier daño ocasionado en el sistema informático de los participantes al acceder al sitio web del Patrocinador o de las Entidades del Sorteo, o al participar en el Sorteo o en cualquier encuesta, o por los fallos producidos en los sistemas informáticos, líneas telefónicas, discos duros, software o programas, u otros errores, averías o retrasos en las transmisiones informáticas o conexiones de red que sean de naturaleza humana o técnica. Sin limitación de las condiciones generales expuestas a continuación, el Patrocinador no se responsabiliza por las solicitudes recibidas o notificaciones del premio que estén incompletas, sean ilegibles, se envíen a una dirección equivocada, no se hayan impreso correctamente, lleguen tarde, se pierdan, dañen o roben; o por las redes, servidores, satélites, proveedores de servicios de Internet, sitios web u otras conexiones que se pierdan, interrumpan, sean inaccesibles o no estén disponibles; o por las transmisiones informáticas, telefónicas o por cable que se averíen, atasquen, confundan, retrasen, se produzcan fallos de comunicación o conecten con una dirección equivocada u otros errores del tipo o naturaleza que sean; o por la captura incorrecta o inexacta de datos, o incapacidad de captar la información. En caso de que se produzca un conflicto sobre la identidad del participante, se considerará que cualquier solicitud electrónica fue presentada por el titular de la cuenta autorizada del nombre de usuario desde la que se envió, siempre que dicho titular cumpla también los requisitos para participar en el Sorteo. A los ganadores potenciales se les podrá pedir que proporcionen al Patrocinador una prueba de que son los titulares de la cuenta autorizada del nombre de usuario asociado con la solicitud ganadora. Si el Patrocinador no está satisfecho con la resolución del conflicto, podrá anular dicha solicitud. El Patrocinador se reserva el derecho, sin notificación previa y en cualquier momento, de modificar, ampliar, suspender o finalizar el Sorteo si, por cualquier motivo, no puede obtenerse una muestra real de correos electrónicos o de miembros registrados en la comunidad en línea de las Entidades del Sorteo en el modo establecido, o si determina, a su entera discreción, que se ha corrompido o dañado técnicamente el Sorteo o que prácticas fraudulentas o algunos problemas técnicos, errores o fallos u otras causas que no dependen del Patrocinador han destruido o socavado considerablemente o perjudicado en cualquier grado la integridad, administración, seguridad, juego limpio o la viabilidad del Sorteo en el modo expuesto en este acuerdo. En caso de que el Patrocinador no pueda otorgar los premios o continuar con el Sorteo en el modo expuesto debido a un acontecimiento fuera de su control, incluidos aunque no limitados a un incendio, inundación, epidemia natural o provocada por los humanos, terremoto, explosión, disputa o huelga laboral, acto fortuito o enemigo público, avería en el satélite o equipo, disturbio o alteración del orden público, amenaza o acto terrorista, guerra (declarada o sin declarar) o a cualquier ley, orden o regulación federal estatal o local, crisis en la salud pública (p.ej. SARS), resolución de cualquier tribunal o jurisdicción, u a otra causa fuera del control razonable del Patrocinador (denominados acontecimientos o actos de “Fuerza mayor”), entonces éste último podrá modificar, suspender o finalizar el Sorteo. Si el Sorteo finaliza, total o parcialmente, antes de la fecha designada para su término, el Patrocinador seleccionará a los ganadores (o al resto de los ganadores, según el caso) al azar utilizando todas las solicitudes válidas recibidas hasta la fecha del acontecimiento que dé lugar a la finalización del Sorteo. Sólo se concederá el tipo y la cantidad de premios descritos en estas Reglas Oficiales, y la inclusión de los participantes en el Sorteo será la única forma exclusiva de participar en el mismo en virtud de las circunstancias descritas. No se otorgarán premios que no hayan sido reclamados debidamente en función de estas Reglas Oficiales. Al participar en el Sorteo y obtener un premio, todos los ganadores liberan, descargan y acuerdan eximir a las Entidades del Sorteo de cualquier costo, daño, pérdida o perjuicio del tipo que sean, incluidos, sin limitación, la muerte y las lesiones corporales debidas total o parcialmente, directa o indirectamente, a la participación en el Sorteo o a cualquier otra actividad relacionada con el Sorteo, o a la recepción, uso o uso incorrecto de cualquier premio. La invalidez o no ejecución de cualquiera de las cláusulas de estas reglas no afectará a la validez o aplicabilidad de las demás cláusulas. En caso de que una de las cláusulas sea invalidada, no se aplique o sea considerada ilegal, estas reglas continuarán teniendo vigencia y se interpretarán de acuerdo con sus términos como si la cláusula declarada nula o ilegal no existiera.

7. LEGISLACIÓN APLICABLE; ARBITRAJE

Todos los asuntos y cuestiones relativos a la construcción, validez, interpretación y aplicabilidad de estas reglas oficiales o los derechos y obligaciones del participante o del Patrocinador con relación al Sorteo serán regulados e interpretados de acuerdo con la legislación interna del estado de California sin que exista la posibilidad de escoger entre distintas leyes o el conflicto de reglas o cláusulas que podrían causar la aplicación de la legislación de cualquier otro estado. Al inscribirse en este Sorteo, todos los participantes acuerdan que cualquier disputa o reivindicación que puedan tener contra el Patrocinador en relación o derivadas de cualquier modo con (i) el Sorteo, (ii) la concesión u obtención de los premios, o (iii) la determinación del ámbito de aplicabilidad de este acuerdo como medio de arbitraje, serán resueltas individualmente, sin recurrir a ninguna forma de acción popular o de representación, y exclusivamente mediante el arbitraje privado, definitivo y vinculante de la Asociación Americana de Arbitraje (la “AAA”) de acuerdo con las normas procesales aplicadas por dicha Asociación.

© 2008 Ampario. Todos los derechos reservados.